المترجم اليمني لدى المحاكم الايطالية

“الزقري “:
شغوف بمساعدة المجتمع

* وقف همدان الزقري ضمن 16 مبدعا من مبدعي النسخة الثانية من “تيدكس صنعاء” متحدثا وعارضا لتجربة قد تكون بسيطة لكنها عميقة بما تحمله من دلالات الإصرار على التميز والإبداع .
يعتبر همدان وسيط ثقافي ولغوي بعد حصوله على درجة علمية في مجال الصيدلة قادته الظروف للدراسة والعمل في مجال مختلف تماما حيث يعمل الآن كمترجم ووسيط ثقافي في عدد من المؤسسات الخاصة والحكومية كان ذلك بعد حصوله على شهادة في تحدث اللغة الايطالية كلغة ثانية من جامعة سينا.
كما يعتبر من المترجمين الفوريين القلائل المعتمدين من الاتحاد الأوربي و لديه أيضا خبرة عملية ومستمرة في الترجمة لدى المحاكم الإيطالية يعمل حاليا في عدة مشاريع منها تدريس اللغة العربية للطلاب الإيطاليين والعمل في شركة لتحضير المعدات الدقيقة الهوائية عبر وسائل كيميائية.
يسعى همدان “كما يقول” بأن يكون حلقة وصل ما بين مختلف الثقافات فلذلك يساهم في فهم الثقافات والأيدولوجيات المختلفة لدى الأفراد من مختلف الأطياف والتوجهات.
لدى همدان شغف بالقراءة والشعر وتطوير الذات وبالإضافة إلى العمل الطوعي وتقديم يد المساعدة للمجتمع.