أسعار يابانية
محمد المساح
على طريق الجبل
من الهواء المثقل برائحة البرقوق فجأة ترتفع الشمس فوق طريق الجبل.
مساء الخريف
لا أحد راحل هنا على امتداد الطريق سواي في مساء الخريف هذا.
قمر الخريف
أهنالك من يحمل فرشاة ألوانه مع هذا القمر الليلة.
الربيع المبكر
دافئا يتحول الطقس شيئا فشيئا بينما زهرة برقوق بعد أخرى تتفتح.
قيظ الصيف
الصخور والأشجار التي تواجه عيني تسطع مباشرة في وجهي في هذا القيظ اللاهب.
اليراعة
في الليل المتوحد تنزلق اليراعة خطوة واحدة مطفئة ضوءها.
خيال شاعر
مغطى بالزهور أود أن أموت سريعا في حلمنا هذا.
الغبش
عاليا فوق حجاب الغبش زورق بين الفينة والفينة يرتفع مع شراعه.
أزهار البرقوق
وأنا أنير المصباح زهور برقوق أكثر تشاهد وراء الأغصان جميلة وبيضاء.
صفصافة رقيقة
غاضبا عدت إلى البيت فوجدت في حديقتي شجرة صفصاف.
الحياة في المدينة
للحياة في المدينة على المرء أن يمتلك نقودا حتى لإذابة الثلج.
برقوقة وقمر
على برقوقة مزهرة بجانب سوري يتعلق القمر الشاحب في سويعات الفجر.
الغياب
استدرت لأنظر ولكن الرجل الذي مررت به كان غطاه الضباب توا.
في السهل الموحش
البوابات وحدها ظلت من معبد بوذي عظيم في هذا السهل الموحش.
قمر المحيط
من التخوم النائية للبرودة يبزغ قمر البحر الواسع منيرا ومستديرا.
فراشة
إلى الأكاليل الراقدة بلطف على غطاء التابوت تجيء فراشة.
قطار
وهي تلاحق القطار تتلوى الدخنة السوداء فوق السهل الموحش.
هامش
مجموعة هذه القصائد.. لمجموعة شعراء.